更新时间:2016-04-10

东京仙履奇缘:翻译名太烂了好吗

日语明明叫妹妹，不要因为有个广告牌写了cinderella，女主又是嫁给了高富帅就这么写啊摔！而且除了女主这部剧还有个妹妹啊！！！高富帅男主的妹妹啊！！！白富美啊！！不是灰姑娘啊！！！

这种普通女孩子跟多金帅气大少爷终成眷属的故事已经很常见了，不多说，这部剧很多感人的地方都不是爱情而是亲情。印象最深刻几个：

1、女主的妈妈坐大巴来东京给女主过生日，一起准备晚餐的时候女主还跟妈妈保证不会跟男主怎样怎样，结果狂打脸，男主一个失意电话打来，女主就扯了个妈妈一眼能看出的理由跑了。妈妈一个人坐在被炉前，拿出给女主的礼物，一件亲手织的毛衣。看到这里真是泪了………………

2、女主和哥哥目睹男主被前女友强吻（狗血），女主哥哥冲上去狂揍男主，女主上去护着男主，哭着说她一直都知道男主忘不掉前女友blabla。哥哥也哭，吼道“你知道我当初是怀着怎样的心情向他下跪的吗！”哥哥向男主下跪，认真的恳求男主一定要珍惜妹妹，结果呢。男主略渣就算了，女主还这样赶着送上去，身为哥哥怎么不心痛。

其实还有蛮多的，亲情戏真的好好看好感人，当然爱情戏其实也不错哈哈哈，满足少女心。
不过我觉得这部剧主要还是表达free will吧，以及价值观下做出的选择需要得到尊重。即便是女主，确实很傻，为爱情飞蛾扑火有可能不会得到好结果，但这也是她的自由意志，她觉得幸福就算是亲人又能干涉什么呢。男主的妹妹不想过大小姐的生活，宁愿为了心爱的人去做陪酒女，男主和男主父亲固然觉得她不够自重，但那时候的她心甘情愿。我觉得很多时候都是这样，为了爱情很多人可能会做出你觉得不可理喻的选择，但那是别人的选择，你可以适当劝说，但要尊重。如果是朋友亲人，受伤后给予安慰就够啦。（实在是以前有朋友明知对方渣男也心甘情愿，旁人真是说再多都没用，朋友该做的就是她哭的时候给纸巾，聆听就好）

当然这个剧还是太梦幻了一点……女主碰到的是个好人。其实整部看下来，爱情当中都是女主付出比较多，男主除了耍耍嘴皮子也没干过什么实际的事情。甚至考虑公司发展，打算先签合同再悔婚（虽然后来真的这样了。。）不过好在最后他跨出了最重要的一步，虽然女主前面跨出了很多步，不过对于男主来说，男主的这一步就是全部了。

唐泽叔真是太英俊了