更新时间:2019-05-11

绅探:画虎不成反类犬，AB《绅探》微笑的黑寡妇对《犯罪心理》波士顿死神的汉化和简化

前几周看了《绅探》后锤了第6集和《神探阿蒙》第一季第1集的案件要素抄袭（https://movie.douban.com/review/10134959/?start=400#comments）。很意外这篇文章居然达到了5万多的阅读量和大量点赞。真心很感谢点开我那篇文章读下来的朋友们，还收到了下面很多朋友的留言，有些本来就是追了《神探阿蒙》多年的同好，有些甚至看了上一篇剧评后开始追起了《神探阿蒙》。平时工作比较忙，很多留言来不及一一回复，向大家表示歉意。也收到很多演员粉或者营销小号也贡献了不少diss，我相信大部分人还是明事理的，事实也是因为抄袭给这部剧打低分的人慢慢多过鸵鸟一样某些粉丝和剧组营销团队的。本来我只是讲剧情和线索以及部分镜头上面的抄袭，主要是编剧和导演的锅，演员不明真相接了剧本卖力演完了结果一下变成抄袭剧的演员，给自己不明不白立了个Flag。不过话说回来这次“微笑的黑寡妇”东窗事发，发现编剧胆子不是一般的大，连播到现在几乎每一季豆瓣评分高达9分以上的《犯罪心理》都敢抄，抄的还是横跨第四季和第五季让男主Hotch家破人亡的波士顿死神（Boston Reaper）——是梁静茹给你们的勇气么？
我先AB对比两个案子的起源、线索和人物吧，截屏主要来自《绅探》第16-18集和《犯罪心理》第四季第18集》（因为里面情节和台词一样的太多，我PS学得不好，图片截得有点长，大家担待）：
1，案件起源：行将就木的老探长把事业如日中天的男主叫到自己家，讲到多年前一个连环杀人案自己叫停调查并遣散了当时尚且年轻但是找到凶手端倪的男主，让男主一直对老领导耿耿于怀。这件事情的实情是老探长跟凶手达成了一个交易——在有生之年，老探长停止追查凶手，凶手也停止杀戮。事实证明这个交易奏效了，凶手确实也遵守约定，只是这个约定中因为老探长即将去世，所以“有生之年”这个前提失效，凶手可能重新大开杀戒。老探长没有说让男主继续跟魔鬼交易还是抓到魔鬼，但是多年前的受害者不能沉冤昭雪还是给老探长带来很深的愧疚感……
案件要素中：连环杀手、前辈与魔鬼交易、交易即将过期、男主对这个交易不认同等几乎照抄，台词基本汉化。
2. 凶手侧写：两剧的男主多年前都对做过凶手的心理侧写，都是受着控制欲的驱使，在杀人中体会快感，而这种快感慢慢减弱或者说心理欲望得不到满足的时候，将会升级自己的策略和手段，然后通过跟抓捕自己的人达成交易实现更大控制欲的满足。跟上一条情况基本相同，心理侧写照抄，台词几乎汉化。就是《绅探》中的心理侧写看到剧情后面会有很多漏洞，因为凶手不是一个人，还有两个傀儡（这编的什么鬼）
3. 作案Flag对比：杀手果然重新开始作案。还是留下了之前的作案记号——从上一个死者身上拿走一样随身之物放到后一个死者的案发现场以此告诉警方是自己做的，不断往复……新的案发现场找不到死者身上的东西，却多了不属于死者的东西（《犯罪心理》里面是少了手表，多了眼镜；《绅探》里面是少了不知道什么东西？但多了星形耳环，还在人家胃里，这是让警方到现场猜么？留记号能不能真诚一点？）
4. 剧情之幸存者：死神案和黑寡妇案都存在一个幸存者，剧情从两案男主分别案发现场的眼镜／星星耳环推进到两案都有一个幸存者，而且是目前为止唯一的幸存者。但是死神案的幸存者Foyet和黑寡妇案的幸存者汪雪如都找不到了，Foyet比较狠，辞职、卖车、搬家、注销自己所有ICIPIQ卡完全从人间蒸发了一样。汪雪如被送进精神病院，但是人其实躲起来了。但是通过侦探们的努力找到了线索——两个案子中幸存者、消失都一样，知道下落的也都只有一个人。
5. 对比一下两个剧的幸存者出场的镜头——怀里都抱着买的东西，两个侦探和一个幸存者的站位都如此一致，机位稍微不同，反正我还是喜欢《犯罪心理》的构图。
6. 剧情之凶手来电：做了案子以后，凶手给警方打了电话，重新提出了交易的意向，但是被严词拒绝了。除了接电话的分别是男主和女主的区别以外，台词又是汉化。
7. 剧情之凶手的报复：凶手打电话交易被拒绝后控制欲得不到满足，于是报复性地继续作案给拒绝他的人造成心理愧疚——死神杀了一公交车的乘客；黑寡妇杀了女主房东朋友的女儿。两剧中的侦探到了现场后开始自我怀疑并归咎于自己拒绝交易……也有同事安慰他/她
8. 线索之学校工作人员：两个案子的侦探们分别从各个案发地点以及女大学生被害人慢慢推断出凶手可能是学校老师或者工作人员——死神案中交叉对比Foyet的化名和之前工作，发现他不仅对年轻女生有性骚扰，而且有几个被害人跟他工作学校重合；黑寡妇案中交叉对比车主名单和学校工作人员名单发现真凶丈夫也是傀儡的林中衡
9. 结论之凶手身份：最后果然不出我所料，真凶都是两案唯一的幸存者——Foyet和汪雪如，都在案发现场弄伤自己混淆视听让警方根本没有怀疑自己……连凶手身份都一样，我都不想车轱辘话来回说抄袭的事情了。
下面我回到这篇文章的标题——画虎不成反类犬。编剧如果要超《犯罪心理》的大案子，那么麻烦直接抄，你要是真的能把横跨《犯罪心理》第四季第18，26集和第五季第1，8，9集的波士顿死神都翻拍一遍老实说这个案子会特别好看。但是中间整了很多有的没的剧情，不但让节奏拖沓，漏洞百出，更是在玩弄观众的智商，我接下来吐槽一下我看下来的各种不合理和漏洞：
一：《犯罪心理》中的死神复出后连做两起案子，Foyet的眼镜到了第一起案子的受害人身上，第一起受害人的手表又到了第二起案子的受害者手上，第二起案子受害人身上的戒指出现在公交车枪杀案中一个死者手上，都是严格按照自己的标记方式来做的，警方也马上知道是。《绅探》里的黑寡妇重新做一个案子杀了两个大学生，现场没找到汪雪如的耳环，最后还是在大学生胃里找到的——你到底要不要向警方宣告自己重新作案啊？到底要不要满足自己的控制欲啊？万一女大学生把耳环吃下去消化太快排泄掉了或者法医眼睛不好没发现怎么办？万一警察没发现是不是还要自己剖尸或者扒灰重新找出来再给警方看？关键是两个女大学生身上没有少东西，而女主房东朋友的女儿尸体上也没有发现两个女大学生身上的东西，但是她的吊坠却被拿走戴到了汪雪如脖子上——断了自己作案的Mark，然后把物证戴在自己身上……编剧小时候是不是抄作业都会漏题啊？
二：《犯罪心理》中死神杀人手段残忍，有符合自己心理侧写的控制欲和情欲，对年轻女性喜欢花时间多刺几刀，年纪大的女性一刀致命，男的直接爆头，横跨两季也都没有漏洞。《绅探》里黑寡妇一会儿有个丈夫出手一会儿有个情人代劳一会儿自己亲自动手，跟案件前期的心理侧写各种不一致，编剧是抄了后段忘了前段么？最好笑的是黑寡妇居然是让受害人笑死的，鞭子抽完再让人皮开肉绽的怎么笑？莫非是江湖失传已久的三消逍遥散和含笑半步癫？（暴露年龄了）
三：《犯罪心理》中死神可以说是全剧前期比较强悍的Boss了，前期逼探长达成交易，多年后重新作案，好不容易被抓后又越狱，出来以后杀了男主Hotch的前妻，差点连他儿子都杀了，可以说让男主家破人亡几乎崩溃，自己的控制欲也得到极大的满足。《绅探》里面黑寡妇前期就用傀儡，达成交易后把傀儡杀了，交易到期后又找了傀儡，人设非常混乱，也存在很大漏洞——傀儡们死了警方不会查到她？或者说只要她把现在的老公和情人杀了立马就成第一嫌疑人，连环杀人犯的要素基本没有在她身上体现。总觉得死神的眼神和汪雪如的眼神差好远，这个是演技差距了吧？
四：《绅探》第16集几乎花了很久在推算精神病院里面衣服编号的含义，来证明他们眼前的幸存者汪雪如不是真人——那黑寡妇如果要隐藏为什么不把自己的衣服给替身？编号几组数字分别代表什么年份你开口问一句不就完了？几秒钟的事情，医生也没必要撒谎。还有一会儿人格分裂一女侍二夫，一会儿又是装的，二夫都是傀儡，第17，18集很大篇幅都用在这里了，硬放上去凑时长的么？
五：一般越变态的杀手越是经历过不幸童年，死神从小生活在一个不安全的家庭环境，一直遭受父亲虐待，而母亲想要保护他但是无能为力，他渐渐也憎恨自己的母亲，直到9岁那年杀了自己的父母并制造了车祸的假象。然后被寄养在一个富裕的家庭长大，收到良好教育但是形成了典型的反社会人格，变成连环杀手后能多次逃脱警方追踪，还通过越狱后刺伤男主以及让男主家破人亡来满足自己控制欲……案情推理严谨，切合《犯罪心理》剧的主题。而《绅探》里面黑寡妇的“不幸”童年相比之下就有点奇怪，父亲表演杂技意外身亡确实不信，杂技团不给抚恤金可能不违法但是很可恨。但是她母亲明明在世却因为失手杀了人后打开了新世界的大门——成了连环杀后并把女儿也养成了连环杀手继承人，杀人的起源还把气都撒在明明不知道黑寡妇她爸演出事故以为是特效而鼓掌的观众们身上，然后——走遍江湖机缘巧合得到失传多年含笑半步癫的秘方（这个是我编的）
总之这个案子我看下来真的是大写的尴尬，剧情抄、线索抄、台词抄、凶手人设抄了一半还把没抄的一部分改得面目全非。所谓画虎不成反类犬，看一下我下面两张连环杀手三连拍的对比，然后跟我一起去笑一会儿……