《战场来信》是根据《纸上写出的生活》改编。之所以采用黑白影像,我觉得是有些心机的,与电影的背景有关,这是一场非洲人推翻葡萄牙殖民统治的战争,是肤色的对抗,这就是我所说的“心机”。
这且不论,也并不重要。
导演令我钦佩之处在于,已然是黑白世界了,还敢于用书信体的手法拍完全片,使之沉闷无比。我更佩服我自己,居然看完了,出于好奇。导演让配音演员整整读了104分钟与画面无关的书信,情感表达呈现过于粘稠的状态,使之成为一部几乎不需要演员来完成表演的电影。
也许是选材的问题,原著的书信集在我看来不太适合改编成电影,缺乏有力的情节推动,叙述很无力,没有表现出战争的残酷性,仅以读信的方式表现了战争带来的分离,夫妻各自忍受相思的煎熬,并以白人视角,程度有限地质疑这场战争的非正义性,这在思想性上是远远不够的。
我从中能看到的,仅仅是两个自慰的灵魂,不胜其烦的呓语,并不出彩的语言。我设想,假如不装逼,不拿无聊当艺术,再真诚一些,也许至少可以提高些故事性,冲一冲四星。

战场来信Cartas da Guerra(2016)

又名:战地情书(港) / Letters from War

上映日期:2016-02-14(柏林电影节)片长:105分钟

主演:Miguel Nunes Margarida Vila-Nova 雷卡杜·佩雷拉 约翰·佩德罗·瓦斯 Simão Cayatte Isac Graça Francisco Hestnes João Pedro Mamede 蒂亚戈·阿尔迪亚 Miguel Raposo 

导演:范思澳 / 编剧:范思澳 Ivo Ferreira/António Lobo Antunes